Червени пликове/пакети (Hongbao) — значение, количество и как да дадете

Червен плик (hongbao на мандарин, lai See на кантонски и ang pow на Hokkien) е подарък от пари, поставен в богато украсен червен джоб хартия. Те се дават при някои важни поводи, като китайска Нова година, рождени дни и сватби в Китай и някои други азиатски страни като начин за изпращане на добри пожелания.

Червеният цвят символизира енергия, щастие и късмет в китайските култури. Традиционните червени пликове често са украсени с красива китайска калиграфия и символи.

Всъщност значението на червените пликове е червената хартия, а не парите вътре. Очаква се опаковането на късметлийските пари в червени пликове да даде повече щастие и благословии на получателите.

китайска нова година червени пликовеКитайска нова година червени пликове

Произходът на червените пликове

Обичаят да се дават червени пликове произхожда от някои от най-старите истории на китайската Нова година. Както гласи легендата, имало демон на име Суи, който излязъл, за да ужаси децата, докато спят. За да предпазят децата от нараняване от Суи, родителите запалват свещи и остават будни през цялата нощ на китайската Нова година. Легендата гласи:

Една новогодишна нощ на едно дете бяха дадени осем монети, с които да играе, за да не спи. Детето уви монетите в червена хартия, отвори пакета, опакова го отново и го отвори отново, докато не беше твърде уморен, за да продължи, и заспа. Тогава родителите му поставиха пакета с осем монети под възглавницата му. Когато Суи се опита да докосне главата му, осемте монети излъчиха силна светлина и изплашиха демона. Осемте монети се оказаха осем феи.

бойни изкуства шаолин

Оттогава нататък даването на червени пликове се превърна в начин да предпазим децата и да донесем късмет.

Значението на червените пликове за китайската нова година

Червените пликове за китайска Нова година са традиционен подарък за деца или възрастни хора по време на китайската Нова година. В Китай червеният плик (парите) се нарича ya sui qian (压岁钱 /yaa sway chyen/), което означава „потискане на Sui [демона] пари“. На тези, които получат червен плик, се пожелава още една безопасна и спокойна година.

Като цяло, на китайска нова година или Нова година, малките деца и внуци дават най-добрите си пожелания на своите родители и баби и дядовци. В замяна баби и дядовци и родители подаряват на децата и внуците си червени пликове с пари, като им пожелават късмет през новата година.

Родителите и бабите и дядовците също получават червени пликове, подарени от техните пораснали деца/внуци, като начин да им изпратят късмет, щастие и здраве.

червен плик за китайска нова година

Трябва ли да дам червен плик?

Традиционно казано, ако сте започнали да печелите пари, е време да започнете опита си да давате червени пликове за китайска Нова година. Даването на червен пакет е начин да споделите своите благословии. Има обаче обичай, че ако не сте женен, не е нужно да изпращате червени пликове на други.

Червените пликове обикновено се дават и получават само сред семействата, докато в някои селски райони обичаят е да давате червен плик на всяко дете, което срещнете по време на Нова година.

Вашите близки роднини (като вашите родители и баби и дядовци) ще продължат да ви дават червени пликове, дори когато сте женени, което е символ на тяхната любов и благословии към вас.

1996 година на

Колко пари трябва да сложа в червен плик?

Даване на червени пакети

Когато празнувате китайска Нова година сред семейството и приятелите във вашия квартал, бъдете подготвени с шепа червени пликове, пълни с пари в различни количества. Размерът на парите е в зависимост от връзката ви с получателя – колкото по-близка е връзката ви, толкова повече пари се очакват.

  • На собствените си деца: винаги 100 юана (или ) до сумата, която сте щастливи да дадете
  • На старейшините си (особено вашите родители и баби и дядовци): винаги 500–2000 юана (или 0–300)
  • На младото поколение без доход (особено тези, които все още са на училище), като децата на вашите близки приятели, вашите роднини и вашите колеги: винаги 50–200 юана (или –30)
  • На други деца: Пригответе няколко малки червени пликове с 20 юана или 50 юана (или 5–10 $) за децата на познати, в случай че ги срещнете по време на китайската Нова година.
  • На вашите служители: винаги 100–1000 юана (или -200) (винаги се дава в последния работен ден преди празника на китайската Нова година)

Съвети за даване и получаване на червен плик

Подаряване на червен плик

1. Традиция е да се поставят свежи, нови банкноти в червен плик за китайска Нова година. Даването на мръсни или набръчкани сметки е лош вкус. През седмицата преди китайската Нова година много хора стоят на дълги опашки в банките, за да обменят стари сметки за нови.

2. Трябва да избягвате да слагате монети в пликовете.

3. Избягвайте да давате суми като 40 юана или 400 юана. Числото „4“ на китайски звучи като „смърт“, така че това се счита за лош късмет. Четните числа, с изключение на четири, са по-добри от нечетните. Най-добре е сумата да започне или завършва на осем, като 800 юана, тъй като се смята, че увеличава късмета. Виж Щастливи и нещастни числа в Китай .

4. Подгответе червени пликове предварително и винаги носете пликове със себе си през всичките 16 дни на китайската Нова година (от новогодишната нощ до фестивалът на фенерите ) в случай, че срещнете някого, на когото може да се наложи да дадете плик.

защо падна династията юан

5. По-добре е да поставите различни купюри в различни червени пликове, за да можете бързо и тактично да разберете дали раздавате 100 юана или 1000 юана.

дайте червени пликове

Получаване на червен плик

1. Винаги получавайте червения си плик с две ръце. Неучтиво е да приемате червен плик само с една ръка.

2. Когато получите червен плик, трябва да изразите благодарност и да поздравите даряващия с приятна, благоприятна фраза, като 恭喜发财 (gōng xǐ fā cái, което означава „щастие и просперитет“). Кликнете, за да научите някои Популярни пожелания за китайска нова година .

3. Никога не отваряйте червения си плик пред човека, който току-що ви го е дал. Трябва да го направите насаме или когато се приберете вкъщи.

През последните години стана популярно изпращането на електронни „червени пликове“ чрез WeChat като поздрав. Изпращането на цифрови червени пликове се превърна в нов начин да поздравите приятели или роднини, които физически не могат да бъдат достигнати по време на периода на китайската Нова година. Това позволи да се разменят повече червени пликове от всякога.

Други поводи за червени пликове

Китайската Нова година е сезон на червени пликове. Но червените пликове не се ограничават до китайската Нова година.

Обичайно е да се подарява червен плик по време на много други поводи, като сватба, дипломиране, раждане на бебе или рожден ден на възрастен човек и дори погребения. Това е традиционен начин да пожелаете късмет и да споделите благословии.

Червените пликове са богати на дизайн и декорация. Хората обикновено използват различни червени пликове за различни поводи.

  • За китайска Нова година използвайте червени пликове с китайски знаци като 福 (fú, което означава „късмет и благословии“), 贡喜发财 (gōng xǐ fā cái, което означава „щастие и просперитет“) и Честита Нова година (Xīn Nián kuàilè, което означава „честита Нова година“).
  • За рождени дни използвайте червени пликове с китайски знаци като 寿 (shòu, което означава „дълголетие“) и 生日快乐 (shēngrìkuàilè, което означава „честит рожден ден“).
  • За сватби използвайте червени пликове с китайски знаци като 囍 (doublexǐ, което означава „двойно щастие“) и 百年好合 (bǎi nián hǎo hé, което означава [можете ли] „да живеете заедно щастливо сто години, т.е. дълго“) .
  • За погребенията често се използват бели пликове и символът обикновено е 奠 (diàn, което означава „правете приношения на духовете на мъртвите“).
Червени пликове за сватбичервен плик за сватба

Често задавани въпроси за Red Envelopes

1. Защо китайците дават червени пликове по време на китайската Нова година?

Китайците обичат червения цвят и смятат червеното за символ на енергия, щастие и късмет. Изпращането на червени пликове е начин да изпратите добри пожелания и късмет (както и пари).

2. Колко трябва да сложите в червен плик?

Тя варира между 50 юана и 2000 юана (10-300 долара). Размерът на парите е в зависимост от връзката ви с получателя – колкото по-близка е връзката ви, толкова повече пари се очакват.

3. Кога е най-добре да отворите червен плик?

Запомнете: не отваряйте червения си плик пред човека, който току-що ви го е дал. Трябва да го направите насаме или когато се приберете вкъщи.

Китайско животно 2002 година

4. Мога ли да похарча парите в червения плик?

Да, можете да използвате парите. Церемониалното значение на червения плик е само в даването и получаването. След като ви бъде даден, можете да го използвате, както желаете.

5. Могат ли необвързаните да дават червени пакети?

Зависи от вашата ситуация и желания. Червените пакети традиционно се раздават само от семейни двойки. Не е проблем, ако искате да подарите червен пакет като начин да изпратите добри пожелания. Приемникът все още ще бъде доволен.