Как да събирате билети за влак след онлайн резервация

Резервация на билети за влак в Китай Моля изберете

China Rail вече предоставя услуги за електронни билети за повечето високоскоростни влакове (G/D/C влакове), пътниците, които се качват на високоскоростен влак, могат да използват личните си карти или паспорти, за да се регистрират на изхода за ръчна регистрация на билети, без да е необходимо да събират хартиен билет.

Докато за влакове с нормална скорост (Z, T, K влакове), все още са необходими хартиени билети за влак . Все пак ще трябва да съберете хартиени билети предварително, за да се качите на влака.

Услуга за електронни билети за високоскоростни влакове в Китай

Отсега нататък идват електронните билети за почти всички високоскоростни влакове (с малки изключения). Хартиените билети вече няма да се използват, ако вземете високоскоростен влак. След като вашите електронни билети бъдат издадени, ще можете да плъзнете паспортите си на портата за ръчна регистрация на билети, за да се качите на влака. Китайските пътници могат да прекарат личните си карти на автоматичната врата за чекиране за качване.



Моля обърнете внимание:

1. Преди да се качите на влак с услугата за електронни билети, моля, отбележете или отпечатайте предварително мястото и номера на вагона, тъй като няма да имате хартиен билет, който да ви каже къде се намира.

2. Не всички високоскоростни влакове използват услуга за електронни билети. Няколко нощни влака D все още се нуждаят от хартиени билети за регистрация и качване. Моля, консултирайте се с вашия съветник за пътуване, за да потвърдите дали вашият влак има услугата за електронни билети или не.

животни, които живеят в Китай

Все още са необходими хартиени билети за влакове с нормална скорост

Ако вземете влак с нормална скорост (Z, T, K или влакове само с цифри), все още са необходими хартиени билети. Ако резервирате билетите си за влак с China Highlights, ще откриете, че има такива два варианта за да получите вашите хартиени билети:

  • Съберете ги сами на гарата
  • Ние доставяме вашите хартиени билети до вашия хотел или адрес в Китай

Ако изберете услуга за доставка поне 4 дни преди заминаването, ние може да достави вашите билети директно до вашия хотел . Или можете сами да вземете хартиените си билети на билетната витрина. Ето някои неща, които трябва да знаете, за да събирате билети за влак в Китай.

Какво ви трябва, за да събирате билети за влак в Китай

Как да вземете билети за влак в Китай

За да вземете хартиените си билети, трябва правилния паспорт(и) и номер(а) за събиране . Не можете да използвате информацията си за резервация, за да се качите на влак. Качването във влаковете на Китай изисква билети - няма електронни билети / билети за влак.

1. Правилният номер(и) за колекция

След като резервирате онлайн билети за влак в Китай, ще ви бъдат издадени номера за събиране и информация относно номера на вашия влак, часа и гарите на заминаване/пристигане и класа на седалката.

Ако резервирате с China Highlights, ние ще ви изпратим a писмо за потвърждение включително цялата информация, спомената по-долу, и полезни инструкции както на английски, така и на китайски, които да ви помогнат да вземете билета(ите) си и да се качите на влака(ите), заедно със съвети за пътуване и разписанието на влака(ите).

Копирайте номерата на колекцията на лист хартия или направете екранна снимка с устройството си и се уверете, че са четими. Номерът на колекцията се състои от буквата „E“ и девет числа, напр. E123456789; EA12345678.

2. Правилният и валиден паспорт(и)

Уверете се че притежавате паспорта(ите), който сте използвали, за да резервирате билета(ите), когато го/ги вземете.

Оригинален паспорт(и) са необходими за вземане на билета(ите), които се издават на билетната витрина в жп гарата. Не се приемат копия на паспорти.

Въпрос: Ами ако искам да взема билетите на моите спътници?

ДА СЕ: Необходими са оригинални паспорти за всички пътници, за да получите билети на билетната каса, ако сте ги резервирали онлайн.

Въпрос: Ами ако паспортът ми е бил актуализиран, откакто резервирах билета с предишния си паспорт? Ще мога ли да взема хартиения си билет?

ДА СЕ: Зависи от обстоятелствата:

1) Ако просто сте актуализирали изтеклия паспорт, все още можете да вземете билета, но трябва да предоставите както стария, така и новия паспорт като проверка.

2) Ако основната информация на вашия паспорт, използван за резервиране на билета, е повредена или нечетлива, съществува сериозен риск персоналът да отхвърли молбата ви. Може да се наложи да анулирате и резервирате нов билет.

Но резултатите варират между различните градски станции и служители. Моля, информирайте вашия съветник за пътуване за всякакви промени при първа възможност, за да предотвратите по-нататъшни загуби.

Кога трябва да събирате билети

северна станция СианТрябва да се наредите, за да вземете билети.

Китайските железопътни гари често са много натоварени и пълни с пътници. China Highlights ви предлага вземете билетите предварително .

Обикновено железопътната гара работи 24 часа в денонощието, 7 часа в денонощието, но има само няколко каси за билети след 23:00 часа. Периодът на работа на всяка гара зависи от разписанията на влаковете за конкретен ден и размера на гарата.

  • Някои малки окръжни гари може да бъдат затворени късно през нощта.
  • Дори огромни гари, като Южна ЖП гара Пекин и ЖП гара Хонгцяо, са отворени само от 5:30 сутринта до 22 часа, тъй като след това време няма вече планирани влакове.

Ако вземете билетите си в деня на заминаване

Предлагаме ви да стигнете до жп гарата 2 часа преди отпътуване , тъй като може да има дълги опашки за събиране на билети, проверки за сигурност и процедури за регистрация. На гарите винаги има дълги опашки.

Ако изчакате точно преди часа на заминаване, вие рискувате да изпуснете влака си .

  • Също така се препоръчва да напуснете хотела си рано, когато пребивавате в големи градове като Пекин, Шанхай, Сиан, Хангжу и Гуанджоу. Може да има тежки задръствания по пътя в пиковите часове, като 7:30 сутринта до 9:30 сутринта и 17:00 до 18:30 часа, а станциите са доста големи и са трудни за навигация.
  • Повечето от жп гарите ще спрете проверките на билетите 5 минути преди часа на тръгване . Не чакайте, докато стане твърде късно, тъй като все пак ще трябва да преминете през тълпите, да се наредите, за да проверите билетите си, и да отидете до правилната платформа.
жп гара ГуилинПрепълнена гара в пиковия сезон

В пиковите сезони - възможно най-рано

В пиковите сезони ще има повече хора на гарата и дълги опашки за събиране на билети. Най-добре е да вземете билета(ите) възможно най-рано през пиковите сезони.

Пиковият сезон в Китай включва следните дати:

1. Официални празници: Деня на труда 29 април – 1 май; Национален празник 1 октомври – 8 октомври; Новогодишна нощ 30 декември – 1 януари; Пролетният фестивал 15-22 февруари

2. Зимна и лятна ваканция на учениците: от средата на януари до средата на февруари и от средата на юли до началото на септември

3. Пиков час на работен ден: 7-9 ч. и 17-19 ч

4. Също така има голяма вероятност да има задръстване в пиковите часове през уикенда.

Вижте China Public Holiday Travel Rush за дати, когато определено трябва да вземете билетите си за влак рано. Имайте предвид, че студентите ще пътуват с влак през лятната ваканция (средата на юли до края на август) и зимната ваканция (средата на януари до средата на февруари).

Къде да събираме билети

бюро за продажба на билетиБилетна каса на гарата

Прозорци за билети на ЖП гара

Можете да вземете всичките си резервирани билети на всяка жп гара в континентален Китай . Тоест, ако сте резервирали билети за влак, тръгващи от различни гари, можете да вземете всички билети едновременно от една гара. Има без такса за обслужване при събиране на билети от различни гари.

В някои големи градове има много гари. China Highlights ви препоръчва вземете билети от най-близката гара , или от такъв, който е централно разположен с лесен достъп.

изкуствата на Китай

Не се нареждайте на грешните прозорци . В билетната зала има много билетни витрини за различни функции. Пътниците могат да купуват или събират билети за влакове за всички маршрути, дестинации и типове влакове в повечето витрини за билети. Има обаче два или три ексклузивни прозореца за билети, използвани за връщане на билети, анулиране или одобрение.

Можете да вземете билетите, резервирани онлайн от всички билетни витрини с изключение на периодите за възстановяване и анулиране.

бюро за продажба на билетиВитрина за билети на гара

Не очаквайте служителите на тези прозорци да предоставят услуга на английски. Те ще анулират билета(ите) ви, ако няма разговор, който да покаже вашите намерения, когато сте в прозорец за анулиране. Изреченията на китайски по-долу може да са полезни:

  • Български: Кой прозорец трябва да се наредя на опашка, за да взема билети, когато резервирам онлайн?
  • Английски: Резервирах билета си онлайн; Бихте ли ми казали на кой прозорец трябва да се наредя, за да си взема билета?

Моля обърнете внимание: Билетите за високоскоростни влакове до/от Хонг Конг важат за различни правила за събиране на билети. Някои от билетите за високоскоростни влакове до/от Хонг Конг трябва да бъдат събрани на железопътните гари в континентален Китай. Докато някои от тях трябва да бъдат събрани на жп гара Хонг Конг West Kowloon.

Научете повече информация в Инструкции за закупуване на билети за високоскоростен влак в Хонг Конг.

Автомати за самообслужване - не за чужденци

В много гари има денонощни автомати за самообслужване. За съжаление чужденците не могат да използват машините за самообслужване, тъй като машините разпознават само китайски лични карти, а не паспорти на чужденци.

Агенции за билети за влак

  • Предимства

В един град може да има само две или три гари, но може да има повече от 10 агенции за билети за влак. Намерете най-близкия, от който да вземете билетите си. Те обикновено са по-малко пренаселени от гарите.

Имайте предвид, че трябва да платите a 5 юана такса за обслужване за всеки билет, без значение дали билетите се отнасят за влакове, заминаващи от един и същи град или не.

Въпреки таксата за обслужване, си струва да отидете до агенция за билети, защото е по-удобно, отколкото да се отправите към жп гара и да чакате на дълга опашка.

  • Недостатъци

Доста ти е трудно да намериш билетна агенция, ако не знаеш китайски. Опитайте да помолите някои местни жители за помощ или да вземете такси, като използвате карта със следната полезна китайска фраза, отпечатана върху нея:

  • Български: Здравейте, къде е най-близкият офис за продажба на билети за влак?
  • Извинете, можете ли да ми покажете пътя до най-близката агенция за билети за влак?

Имайте предвид, че агенцията за билети понякога може да е по-далеч от жп гара. Освен това работното време е по-кратко от това на железопътната гара, обикновено отваря за работа между 8 сутринта и 17 часа, докато някои отварят по-късно и затварят по-рано.

Затова се препоръчва да вземете билетите си в агенция за билети за влак между 9:30 и 14:00 часа.

Процедури, които ще трябва да преминете, за да се качите във влака си

Намерете прозореца за събиране на билети на железопътна гара -> Минете проверката за сигурност -> Намерете подходящата зона за чакане -> Наредете се, за да проверите билета(ите) си -> Качете се на правилната платформа -> Намерете вагона, който вашето място(и)/спящо(и) място(и) е в -> Качете се!

Вижте повече информация за това как да се качите на китайски влак.

Полезни инструкции

Ето няколко полезни изречения - можете да запазите тяхна снимка/екранна снимка. Когато не знаете къде да отидете, можете да покажете подходящата фраза (и вашия билет), в идеалния случай на служителите на жп гарата.

Китайски Английски
Къде мога да взема билета? Бихте ли ми казали къде да си взема билета?
Къде е салона, моля? Бихте ли ми казали къде е чакалнята ми?
Къде мога да се кача на автобуса? Бихте ли ми казали къде да се кача на борда?
Къде ми е мястото? Бихте ли ми казали къде е мястото ми?